The robot slave might operate with a computer stored in a cupboard under the stairs and the signals and information proceeding along a cable , which also carries the power from the mains , through the machine moving about the house 机器人可能这样操作：电子计算机存放在楼下的橱子里，信号和信息沿着带有电源并贯穿整个机器人的电缆传输，此时机器人可在屋内到处活动。
But that person was very , very stingy ! so everything he had , he stuck somewhere in a cupboard or dug a hole in the earth and hid . no one , not even he laughter , knew where it was 从前有个乞丐，在他的镇上住著一位很有钱的富翁，但是这个富翁非常非常吝啬，他把所有的财物都锁在柜子里，或挖地洞藏起来，没有人知道藏在哪里，甚至连他自己也搞不清楚大众笑，这样他就不会把它花掉！
My home , then , - when i at last find a home , - is a cottage ; a little room with whitewashed walls and a sanded floor , containing four painted chairs and a table , a clock , a cupboard , with two or three plates and dishes , and a set of tea - things in delf 小房间里墙壁已粉刷过，地面是用沙铺成的。房间内有四把漆过的椅子，一张桌子，一个钟，一个碗橱。橱里有两三个盘子和碟子，还有一套荷兰白釉蓝彩陶器茶具。
Sabine , in high good spirits , dwelt on various childish memories which had been stirred up within her - memories of months passed at les fondettes , of long walks , of a tumble into one of the tanks on a summer evening , of an old romance of chivalry discovered by her on the top of a cupboard and read during the winter before fires made of vine branches 萨比娜兴高采烈，此时此地唤起了她对年轻时代的回忆：她曾经在丰岱特住过几个月，在这里作过长距离的散步，夏天的一个夜晚，不小心掉进一口池塘里，在一个衣柜里发现一本旧骑士小说，冬天她坐在葡萄枝点燃的火堆前读这本小说。
Give me the pocket - book , la carconte , and find a bag somewhere . " la carconte went to a cupboard , and returned with an old leathern pocket - book and a bag . from the former she took some greasy letters , and put in their place the bank - notes , and from the bag took two or three crowns of six livres each , which , in all probability , formed the entire fortune of the miserable couple “卡康脱女人走到一只碗柜前面，拿出了一只旧皮夹子和一只钱袋，她从那只皮夹里子抽出了几封油腻腻的信，把钞票装了进去，又从那只钱袋里摸出了两三个值六里弗的艾居，这两三个艾居，多半就是这对可怜的夫妇全部的财产了。
We had dinner out in that broad open passage betwixt the house and the kitchen ; and there was things enough on that table for seven families - and all hot , too ; none of your flabby , tough meat that s laid in a cupboard in a damp cellar all night and tastes like a hunk of old cold cannibal in the morning 我们在屋子和厨房间宽敞的回廊上吃了中饭。桌子上东西可丰富啦，够六家人家吃的而且全都是热腾腾的，没有一道菜是那种松塌塌可又嚼不动，在潮湿的地窖的食厨里放了一夜，明早上吃起来象冰凉的老牛肉似的。
